-
1 незначительное повреждение
Русско-английский политический словарь > незначительное повреждение
-
2 незначительный ущерб
Русско-английский политический словарь > незначительный ущерб
-
3 причинять
причинить (вн.)cause (d.), occasion (d.)причинять вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.)
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( доставлять неудобство) put* to inconvenience (d.)
причинять боль (дт.) — pain (d.), hurt* (d.)
причинять огорчение (дт.) — give* pain (to)
причинять незначительный урон (дт.) — do little damage (to), cause (but) slight damage (to)
-
4 причинять
несов. - причиня́ть, сов. - причини́ть; (вн.)cause (d), occasion (d)причиня́ть вред (дт.) — harm (d), do harm (to); injure (d)
причиня́ть беспоко́йство (дт.) — trouble (d), give (i) trouble; ( доставлять неудобство) put (d) to inconvenience
причиня́ть боль (дт.) — pain (d), hurt (d)
причиня́ть огорче́ние (дт.) — upset (d), give (i) pain
причиня́ть незначи́тельный уро́н (дт.) — do little damage (to), cause (but) slight damage (to)
-
5 незначительный
прлнезначи́тельная подро́бность — insignificant detail
незначи́тельная су́мма — a small sum
незначи́тельное большинство́, незначи́тельный переве́с (голосо́в) — narrow/slim majority
причини́ть незначи́тельный уще́рб — to do little damage
для его́ компа́нии э́то незначи́тельный уще́рб — this is negligible damage for his company
-
6 незначительный
прил.1) ( маловажный)insignificant, unimportant, negligible; minor, marginal2) ( маленький)small, slight; littleпричинять незначительный урон (кому-л./чему-л.) — to do little damage (to)
-
7 причинять
(что-л.)несовер. - причинять; совер. - причинитьcause, do, occasionпричинять незначительный урон (кому-л./чему-л.) — to do little damage (to)
причинять вред (кому-л./чему-л.) — to harm, to injure; to do harm (to)
причинять беспокойство — (кому-л.) to trouble; to give trouble (to)
причинять боль — (кому-л.) to pain, to hurt
причинять огорчение — (кому-л.) to give pain (to)
-
8 оставаться неизменным
Оставаться неизменнымEquation (...) implies that the damage mechanism responsible for failure remains unchanged during the entire creep process.The as-received material hardness of approximately 146 DPH remained essentially unaltered by exposure at 426°C.There has been little research of a systematic nature to assess how solidity affects the heat transfer coefficient, all other parameters remaining the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным
-
9 случаи ... практически отсутствуют
Случаи... практически отсутствуют-- There is little evidence that the productivity of various alternates is quantitatively evaluated. (Случаи количественной оценки производительности... практически отсутствуют) Случайный - chance, occasional; inadvertent (неумышленный)The movement limiting stopspacer of the preloader is intended to prevent or minimize tubesheet damage due to inadvertent overpressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случаи ... практически отсутствуют
-
10 интерес
муж.interest; accent, use разг.затрагивать чьи-л. интересы — to infringe on smb.'s interests, to damage smb.'s interests
преследовать собственные интересы — to study one's own interests, to pursue one's own ends
ущемление чьих-л. интересов — infringement of smb.'s interests
в интересах — in the interests of, for the sake of
живой интерес — keen interest, intense interest
из спортивного интереса — разг. for the sport of it, for (the) love of the game, for the fun of it
проявлять интерес — (к кому-л./чему-л.) to show interest (in)
разжигать интерес — to spark/stimulate interest
- возрождать интересударить по интересам — (кого-л.) to hit at the interests (of)
-
11 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
12 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
13 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
См. также в других словарях:
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
Little Big Adventure 2 — Infobox VG| title = Little Big Adventure 2 developer = Adeline Software International publisher = Electronic Arts (Europe)Activision (North America)Virgin Interactive (Asia and Japan) designer = engine = Custom version = released = genre = Action … Wikipedia
Damage (Jenkins novel) — Damage is a young adult novel written by A. M. Jenkins, winner of the PEN/Phyllis Naylor Working Writer Fellowship[1] among other honors. Damage was nominated as an ALA Best Book for Young Adults.[2] Contents 1 Plot summary 2 Characters … Wikipedia
Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
Damage (comics) — Damage Justice Society of America #6 (2007). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comi … Wikipedia
Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… … Wikipedia
Little Hagia Sophia — Küçuk Ayasofya Camii Little Hagia Sophia in 2010 Basic information Location Istanbul, Turkey Geographic coordinates … Wikipedia
Little Germany, Bradford — is an area of particular historical and architectural interest in central Bradford, West Yorkshire, England. History and information The buildings within Little Germany date back to the 19th century.They re the legacy of the merchants from… … Wikipedia
Little Eichmanns — is a phrase coined by anarcho primitivist John Zerzan [http://www.commondreams.org/cgi bin/print.cgi?file=/headlines05/0201 05.htm Ward Churchill Statement] , Daily Camera , February 1 2005] to describe the complicity of those who participate in… … Wikipedia
Little Boy — Infobox Weapon name= Little Boy caption= A post war Little Boy model. origin= United States type= Nuclear weapon is explosive=yes designer= design date= manufacturer= unit cost= production date= number= weight= 8,818.49 lbs. 4,000 kg length= 9.84 … Wikipedia
Little Samson — Infobox VG| title = Little Samson developer = Takeru publisher = Taito designer = engine = released = June 26 1992 (Japan) October 22 1992 (U.S.) March 18 1993 (Europe) genre = Action modes = Single player ratings = platforms = NES media = 3… … Wikipedia
